FURORE di J. Steinbeck

Nella regione rossa e in parte della regione grigia dell'Oklahoma le ultime piogge erano state benigne, e non avevano lasciato profonde incisioni sulla faccia della terra , già tutta solcata da cicatrici. Gli aratrici avevano cancellato le superficiali impronte dei rivoletti di scolo. Le ultime pioggia avevano fatto rialzare la testa al granturco e stabilito colonie d'erbacce e d'ortiche sulle prode dei fossi, così che il grigio e il rosso cupo cominciavano a scomparire sotto una coltre verdeggiante. Agli ultimi di maggio il cielo impallidì e perdette le nuvole che aveva ospitate per così lungo tempo al principio della primavera.

Speciale di La Repubblica, 2002

trad. C. Coardi